"Ach, eine absolute Lapalie..." (Untermarkt)

Flurfunk , Thursday, 21. July 2011, 17:25 @ Rathaus

..seufzt Akio, der Sekretär des Justizministeriums, und sieht resigniert in die neugierigen Augen der Bürobotin, die jetzt vermutlich die Geschichte ihres Lebens erwartete, und, das wusste er jetzt schon, bitterlich enttäuscht werden würde.

"Ich habe das nur so halb verstanden. Es geht um eine Silbe in ihrem Namen, die ist jetzt anders." -"Wieso, wie heisst sie denn jetzt? Hat sie geheiratet?" Die menschliche Frau runzelt die Stirn, und gießt dem Sekretär Tee nach.

"Nein, hat sie nicht, also, nicht dass ich wüsste... sie heisst... Yinua Yinas Drakha Mondrivial. Also, jetzt." Akio blickt in zwei süße, aber völlig verständnislose Augen.

"Äh, und wie hiess sie denn vorher?", lautet die schüchterne Nachfrage.
"Mondrirual. Yinua Yinas Drakha Mondrirual."
"Und jetzt?"
"Yinua Yinas Drakha Mondrivial."
Eine kurze Weile peinlichen Schweigens füllt den Raum.
"Und wo ist da der Unterschied?", fragt die junge Frau verwirrt, hochroten Kopfes.
Akio senkt den Blick, nickt, und schweigt eine kleine Weile.

"Ja, ich weiss.", sagt er leise. "Das ist wohl so ein Chiràding."