Spielerforum

Von der Unfähigkeit sachgerechter Übersetzungen....

Wolli — Thu, 11 Jul 2002 07:20:59 +0100

Antwort von Wolli, Thursday, 11. July 2002, 07:20:

Als Antwort auf: Der Lange Graben hinter der Feuerwand? von Hugo am 10. Juli 2002 17:07:31:

.... "Feuerwand"? Ist das Sitting-Bull-Sprache? Henning Mankells Übersetzer hat uns doch eindrucksvoll gezeigt, dass man diesen furchtbaren modernen Begriff "Firewall" einfach mit unserem schönen mittelalterlichen deutschen Begriff BRANDMAUER übersetzen kann. DAs hat doch weitaus mehr Stil....

Re: Der Lange Graben hinter der Feuerwand?

Dirk — Wed, 10 Jul 2002 20:28:42 +0100

Antwort von Dirk, Wednesday, 10. July 2002, 20:28:

Als Antwort auf: Re: Der Lange Graben hinter der Feuerwand? von Markus am 10. Juli 2002 17:48:55:

Auf jeden Fall mußte mal mit dem, reden, der die Feuerwand eingerichtet hat und die Portnummern ansagen, damit der die dann freischaltet.

Re: Der Lange Graben hinter der Feuerwand?

Markus — Wed, 10 Jul 2002 17:48:55 +0100

Antwort von Markus, Wednesday, 10. July 2002, 17:48:

Als Antwort auf: Der Lange Graben hinter der Feuerwand? von Hugo am 10. Juli 2002 17:07:31:

Hi, ihr alle!
Weiss jemand von euch, ob es eine Möglichkeit gibt, von hinter einer "Corporate" (Firmen) Firewall in den Langen Graben zu kommen? Über die Web-Seite von Spin.de gehts nicht. Weiss vielleicht jemand von einem Spin-Chat-Client, der SOCKS4 oder 5-tauglich ist?

nope du brauchst einige ports ich hab die auch noch nicht frei aber denke bald geht es bei mir doch weiß ich die ports grade nicht... aber ohne die no chance sorry ich bin nun im 8 monat dabei und war noch nicht einmal im chat

Re: Der Lange Graben hinter der Feuerwand?

Benny B — Wed, 10 Jul 2002 17:31:47 +0100

Antwort von Benny B, Wednesday, 10. July 2002, 17:31:

Als Antwort auf: Der Lange Graben hinter der Feuerwand? von Hugo am 10. Juli 2002 17:07:31:

Pluto heißt einer aber bei mir zeigt er keine Umlaute an, dann gibt es noch Paradies oder so einfach mal über google suchen!

Der Lange Graben hinter der Feuerwand?

Hugo — Wed, 10 Jul 2002 17:07:31 +0100

Eintrag von Hugo, Wednesday, 10. July 2002, 17:07:

Hi, ihr alle!

Weiss jemand von euch, ob es eine Möglichkeit gibt, von hinter einer "Corporate" (Firmen) Firewall in den Langen Graben zu kommen? Über die Web-Seite von Spin.de gehts nicht. Weiss vielleicht jemand von einem Spin-Chat-Client, der SOCKS4 oder 5-tauglich ist?