Byebye...

Willi , Thursday, 20. December 2001, 13:48 @ Ona

Als Antwort auf: Echt??? von Ona am 20. Dezember 2001 00:29:44:

Und jetzt soll ich in Zukunft zu solchen Krücken greifen wie
"vuela bicran"? Wie geht denn da der Plural?

"Vuele bicrane". "Gute Leben?" Das ist ein Abschied? Naja, gut, leb wohl bzw. lebt wohl. Würde ich dann aber als "vuelash bicran" (lebe gut) übersetzen.

Och nein, das ist doch nicht schön. Gibt es denn keine elegantere Formulierung, halt so etwas wie 'Sintava'?

Such Dir was aus:
"Sinuva!" (kurz für: gesegnete Nacht)
"Siduna!" (kurz für: gesegneten Tag)
"Itever!" (Betonung letzte Silbe; Kurzform von "mejana iteverane" - wir sehen uns wieder)
"Dru'bi!" (Betonung auf der letzten Silbe; salopp für: machs gut; eher unter Freunden, sowas wie "Tschau!")