linearWörterbuchquatsch
René 
, Friday, 14. December 2001, 19:51
Kann mir mal einer verraten, wie jemand draufkam das Wort "Schnee" (nubeba) ins Wörterbuch zu stellen? Also wenn das in Ordnung ist, würde ich auch gerne "Parkuhr" in Chira übersetzt haben.
Danke
Als Antwort auf: Wörterbuchquatsch von René am 14. Dezember 2001 19:51:25:
Kann mir mal einer verraten, wie jemand draufkam das Wort "Schnee" (nubeba) ins Wörterbuch zu stellen? Also wenn das in Ordnung ist, würde ich auch gerne "Parkuhr" in Chira übersetzt haben.
Danke
Wo er recht hat, da hat er recht, ich dachte hier gibbet kein schnee, wieso haben die dann ein Wort dafür?
Re: Wörterbuchquatsch
Peter (Pet) , Saturday, 15. December 2001, 01:41 @ Tosluhdaa/Alex
Als Antwort auf: Re: Wörterbuchquatsch von Tosluhdaa/Alex am 15. Dezember 2001 01:29:38:
Wo er recht hat, da hat er recht, ich dachte hier gibbet kein schnee, wieso haben die dann ein Wort dafür?
---------------------------------------
Ich glaube damit ist der weisse Stoff gemeint, den man sich in Men Achor durch die Nase 'reinzieht. *bg*
Jugendsünden?
Tom/Yuna , Saturday, 15. December 2001, 01:56 @ Peter (Pet)
Als Antwort auf: Re: Wörterbuchquatsch von Peter (Pet) am 15. Dezember 2001 01:41:55:
Ich denke das sind Jugendsünden.... schliesslich ist auch ein Wort für Pferd drin - zurecht mit dem Vermerk: Pfui!
Re: Wörterbuchquatsch
Dirk , Saturday, 15. December 2001, 01:56 @ Peter (Pet)
Als Antwort auf: Re: Wörterbuchquatsch von Peter (Pet) am 15. Dezember 2001 01:41:55:
Es gibt zwar kein Schnee und auch kein Eis, aber es gibt Gerüchte darüber, die sich tief in das Bewußtsein der Leute einprägt, da zumindest die Priester hier und da davon berichten, wenn es an der Zeit ist *g* Soweit ich das mal irgendwo gelesen habe, ist den Leuten durchaus klar, was Schnee ist, auch wenn sie ihn noch nie gesehen haben. Solche eine Kälte ist jedenfalls etwas, was große Ängste erzeugt. Warum also sollte es dein Wort dafür geben? Vielleicht haben die Yorompriester ja sogar einen Kühlschrank, in dem sie ihre Toten oder ihre Cola kalt halten 
Re: Wörterbuchquatsch
Gert/WaD , Saturday, 15. December 2001, 16:25 @ Dirk
Als Antwort auf: Re: Wörterbuchquatsch von Dirk am 15. Dezember 2001 01:56:42:
ich tipp auch auf eine jugendsünde. wenn das mit dem unterbewußtsein stimmt, fahr nach grönland und frag einen eskimo nach der übersetzung von 'wüste'.
*bg*
