Hel ist tot. Sein Ende kam unerwartet und beiläufig. Dieser profane Tod ist kein Stoff für Legenden, nicht die blutige Apotheose in Flammen und Rauch, zwischen Leichen und Trümmern, wie er sie sich vielleicht gewünscht haben mag. Sein langer Weg endet hier, nichts ist ihm geblieben, nur Erinnerungen und die Sehnsucht nach der Heimat, dem zerstörten Vorovis.

So nimm ihn denn in die Arme, Lijan, gib ihm von deinem Wein und deiner Liebe, geleite ihn durch die Abgründe des großen Schweigens zurück in deinen Schatten, denn du bist das Leben und du bist
der Tod, du bist der Weg und das Ziel!

Nun sind die Bande gelöst und auch ich kann gehen, diesmal endgültig. Gehabt euch wohl!Vergessen werde ich unsere lange, gemeinsame Reise nicht.

Als ihm die Botschaft zu Ohren kommt das sein alter Kamerad gestorben ist vergisst Kaneda Mandrell einen Becher Wein in Gedenken.

Lange ist es her, niemals wieder soll es ein Treffen geben.
Gehab dich wohl mein Freund!