Vokabeln..

Mira , Thursday, 02. June 2005, 15:54

Hallo...

ich habe hier so ein paar Problemchen in bezug auf die richtige Wortwahl.

Zum Beispiel...

Ich möchte keinen anderen menschen verletzten oder töten.. hm.. wie drücke ich das aus, dass da Chiras, Sragon und Unuims und alle Mischlinge mit eingeschlossen sind?

Pastet mit Hühnchenfüllung... was heißt Hühnchen in Jerjeya (man ich hoffe ich schreibe das halbwegs richtig)?

Was ist das richtige Äquivalent zu "Oh mein Gott!", "Scher Dich zum Teufel" und "Engel"?

Danke im Voraus

Mira

antworten

654 Views

Re: Vokabeln..

dbf one , Thursday, 02. June 2005, 16:05 @ Mira

Als Antwort auf: Vokabeln.. von Mira am 02. Juni 2005 15:54:57:

Ich möchte keinen anderen menschen verletzten oder töten.. hm.. wie drücke ich das aus, dass da Chiras, Sragon und Unuims und alle Mischlinge mit eingeschlossen sind?

"Ich will niemanden töten oder verletzen."

Pastet mit Hühnchenfüllung... was heißt Hühnchen in Jerjeya (man ich hoffe ich schreibe das halbwegs richtig)?

Es gibt soweit ich mich recht erinnere kein Hühnchen in Chrestonim. Folglich auch keine Pastete mit Hühnchenfüllung.

Was ist das richtige Äquivalent zu "Oh mein Gott!", "Scher Dich zum Teufel" und "Engel"?

"Bei Hostinos!", "Scher Dich zur Lijan!" und Engel gibts nicht.

dbf one

antworten

637 Views

Re: Vokabeln..

Mira , Thursday, 02. June 2005, 16:09 @ dbf one

Als Antwort auf: Re: Vokabeln.. von dbf one am 02. Juni 2005 16:05:10:

Ich möchte keinen anderen menschen verletzten oder töten.. hm.. wie drücke ich das aus, dass da Chiras, Sragon und Unuims und alle Mischlinge mit eingeschlossen sind?

"Ich will niemanden töten oder verletzen."

Gut, dann anders gefragt: Was ist der Sammelbegrif für Menschen, Chiras, Sragons, Unuims und allen Mischlingen?

Pastete mit Hühnchenfüllung... was heißt Hühnchen in Jerjeya (man ich hoffe ich schreibe das halbwegs richtig)?

Es gibt soweit ich mich recht erinnere kein Hühnchen in Chrestonim. Folglich auch keine Pastete mit Hühnchenfüllung.

Es wird wohl Vögel geben, die man futtert... oder kennt CHR keine Eier? Natürlich vogeleier... ~bg~
Es gibt ja auch keine Pferde und trotzdem reitet man in CHR... also? ~smile~

Was ist das richtige Äquivalent zu "Oh mein Gott!", "Scher Dich zum Teufel" und "Engel"?

"Bei Hostinos!", "Scher Dich zur Lijan!" und Engel gibts nicht.

Und auch nichts äquivalentes zu Engeln? S.o.

Danke!

Mira

antworten

665 Views

Re: Vokabeln..

Johannes/Kjolu , Thursday, 02. June 2005, 16:22 @ Mira

Als Antwort auf: Re: Vokabeln.. von Mira am 02. Juni 2005 16:09:32:

Ich möchte keinen anderen menschen verletzten oder töten.. hm.. wie drücke ich das aus, dass da Chiras, Sragon und Unuims und alle Mischlinge mit eingeschlossen sind?

"Ich will niemanden töten oder verletzen."

Gut, dann anders gefragt: Was ist der Sammelbegrif für Menschen, Chiras, Sragons, Unuims und allen Mischlingen?

Gibt es nicht, und (meiner Meinung nach) sollte es das auch nicht geben. Allerdings ist das Ansichtssache, nur diese Frage hat vor etwa einem Dreivierteljahr (letzten Oktober oder so) schonmal zu einer Diskussion geführt, die relativ fruchtlos verlaufen ist. Notfalls kann man sich mit "Leuten" oder "Wesen" behelfen, wenn man unbedingt einen dementsprechenden Begriff braucht, oder wenn es sich auf die Bewohner einer bestimmten Stadt oder Region bezieht mit der Einwohnerbezeichnung.

antworten

644 Views

Hier die Diskussion...

Johannes/Kjolu , Thursday, 02. June 2005, 16:27 @ Johannes/Kjolu

Als Antwort auf: Re: Vokabeln.. von Johannes/Kjolu am 02. Juni 2005 16:22:08:

Und hier der Link zum Nachlesen...

Völker Chrestonims?

antworten

631 Views

Re: Hier die Diskussion...

Mira , Thursday, 02. June 2005, 16:45 @ Johannes/Kjolu

Als Antwort auf: Hier die Diskussion... von Johannes/Kjolu am 02. Juni 2005 16:27:29:

Und hier der Link zum Nachlesen...

Hm..

Oki... danke..

Mira

antworten

629 Views

Re: Vokabeln..

dbf one , Thursday, 02. June 2005, 16:24 @ Mira

Als Antwort auf: Re: Vokabeln.. von Mira am 02. Juni 2005 16:09:32:

Gut, dann anders gefragt: Was ist der Sammelbegrif für Menschen, Chiras, Sragons, Unuims und allen Mischlingen?

Wesen.

Es wird wohl Vögel geben, die man futtert... oder kennt CHR keine Eier? Natürlich vogeleier... ~bg~
Es gibt ja auch keine Pferde und trotzdem reitet man in CHR... also? ~smile~

http://www.chrestonim.de/download/CHR-Almanach.zip
Lesen.

Und auch nichts äquivalentes zu Engeln? S.o.

Da solltest du Wilko (verwaltung@chrestonim.de) fragen oder jemand der sich zu sowas Gedanken macht. Es gibt keine Engel soweit ich weiß und auch nichts was damit vergleichbar ist.

dbf one

antworten

662 Views