Eine halbe Stunde nach Ablauf des Ultimatums bewegt sich ein Ruderboot der Hafenwache auf die 'Stolz von Vorovis' zu. Vorne am Bug steht eine Person, welche eine weiße Flagge schwenkt. Auf Rufweite angekommen, ertönt es: "Botschafter Jaldek Reigan bittet an Bord kommen zu dürfen."