Die Stunde Jhorans ist schon weit vorangeschritten, als die Schiffe der vereinigten Flotten den Kriegshafen der Stadt anlaufen. Dabei löst sich ein Schiff aus dem Verband und unter elurischer Flagge läuft die Vidra na Estichà ihren Heimathafen an. Routiniert vollführt die Besatzung das Anlegemanöver und schon wenige Minuten später, sucht der Kapitän die Hafenmeisterei auf.