Nach dem Einlaufen in der Dämmerung teilt Hel die Nachtwache an Bord der Yakanji Aranoa ein, dann verläßt er das Schiff. An seiner linken Seite hängt ein langer Dolch am Gürtel und ein Wurfmesser steckt in einer Scheide daneben. Eine zerknautschte, weiße Kapitänsmütze ist der einzige Hinweis darauf, daß er das Schiff kommandiert. Hel verschwindet Richtung Kommandantur in den Straßen des Hafenviertels.