Auf dem Markt fährt ein Sergeant, der mit einer Gruppe Gardisten das Marktgeschehen im Auge behält, einen jungen Rekruten an:
"Das haut doch dem Faß den Boden aus! Noch immer besoffen vom Vortag! Du wirst sämtliche Scheißhäuser der Kommandantur so polieren, daß man vom Fußboden essen kann."
Wieder schwankt der junge Mann in der Uniform der Garde. Wütend tritt der Sergeant einen Schritt näher. Das Gesicht des Rekruten ist weiß, mit roten Flecken und schweißüberströmt. Den Sergeanten befallen Zweifel, denn so sieht kein Besoffener aus. Auch dann nicht wenn er einen Kater so groß wie ein Chira hat. Außerdem fehlt jeglicher Fuselgestank an dem Mann.
"Melde gehorsamst, ich bin nicht besoffen, Sergeant.": sagt der Rekrut mit heiserer Stimme.
"Mir gehts nicht gut."
Ein Blick in die fiebrigen Augen des jungen Rekruten und der Sergeant nickt.
"Ihr zwei bringt ihn ins Krankenrevier und kommt dann sofort zurück.": befiehlt er zwei Gardisten, die den Rekruten ohne viel Aufsehen fortbringen.