Als Soldaten der Stadtwache die Überbleibsel des verblichenen Gossenabschaums wenig pietätvoll wie Majeshsäcke auf den Karren der Yoromspriester werfen, verrutschen die Lumpen in die eine weibliche Leiche gehüllt ist, so daß ihr magerer Hintern das Licht des Tages erblickt. Einer der Soldaten stößt seinen Kameraden an:
"He sieh dir das an, Sanesh. Den Arsch kenne ich! Siehst du diese Narbe da auf der linken Backe? Ich fresse meine Stiefel zu Mittag, wenn das nicht die hinkende Nur-eine-Dublone-Tolja aus der Hafengasse ist."
Sanesh wischt sich im Abwenden den Schweiß von der Stirne:
"Na dann grins freundlich, vielleicht besorgt sie es dir jetzt umsonst."
Fluchend folgt der Soldat seinem Kameraden zur nächsten Leiche. Der Sergeant, der das Gespräch mitgehört hat, streicht den Namen NAIMA von seiner Liste und setzt stattdessen TOLJA ein.