Erst später kommt das Gerücht auf, das Hel am Osttor gesehen wurde, als er allein die Stadt verließ. Niemand hatte gewagt den Reichsminister aufzuhalten, obwohl es schien, als wäre er einem Feuerbrand entstiegen, umweht von Brandgeruch und versengt. Seine Augen haben ausgesehen, wie die eines Toten, berichtete noch immer schaudernd ein befragter Torwächter und bei den Göttern, er wäre ja nur einfacher Soldat, da könne er doch nicht einen Reichsminister in den Weg treten.